Hier findest du eine Liste mit über 280 Berufe auf Englisch inklusive Berufsbezeichnungen auf Englisch sowie Redewendungen und Phrasen für die Beschreibung deines Berufs auf Englisch.
Ausbildung auf Englisch
Das deutsche Wort „Ausbildung“ kann ins englische mit „Apprenticeship“, „job training“ oder „training programme“ übersetzt werden. Allerdings muss man dazu sagen, dass das deutsche System der dualen Ausbildung (Schule und Beruf) keine direkte Entsprechung in Großbritannien und den USA hat. Dies gilt auch für den geschützten Berufsbezeichnungen mit vorgeschriebener Ausbildung in Deutschland. Aufgrund dessen lassen sich deutsche Berufsbezeichnungen oft nicht direkt einfach ins Englische übersetzen. Man muss daher die Berufe auf Englisch beschreiben. So könnte man im englischen sagen, dass ich eine Ausbildung zum Industriekaufmann mache:
I am on a 3-year training programme to qualify as an industrial clerk. During my training programme I specialize on the commercial side of a company. During this training programme I have to attend the vocational school (Berufsschule) once or twice a week where I learn all the theory with different subjects, but also at the same time gain an insight into the real life business working at the company. At the end of the programme I have to take an exam which will then qualify me in the particular job. Nachfolgend findest du einige Phrasen und Redewendungen, wenn du dein Beruf vorstellen möchtest sowie eine Liste der Ausbildungsberufe auf Englisch:
| Trainee / apprentice | Auszubildender/e |
| I am doing an apprenticeship | Ich mache eine Ausbildung |
| I did an apprenticeship (not I made) | Ich habe eine Ausbildung gemacht |
| I am training to become an… | Ich bilde mich fort um … zu werden |
| I am a trainee | Ich bin ein Auszubildender |
| Ausbildungsberufe Englisch | Berufsbezeichnungen Englisch |
| Industriekaufmann auf Englisch / Industriekauffrau auf Englisch | Industrial clerk |
| Bankkaufmann auf Englisch / Bankkauffrau auf Englisch | banker / bank clerk |
| Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel | Wholesale and export clerk |
| Versicherungskaufmann auf Englisch | insurance clerk |
| Kauffrau auf Englisch / Kaufmann auf Englisch | clerk / businessman |
| Kaufmann im Einzelhandel Englisch / Kauffrau im Einzelhandel Englisch | retail clerk |
| Speditionskaufmann Englisch / Speditionskauffrau Englisch | freight forwarding clerk |
| Automobilkaufmann | Car sales management assistant |
| Reiseverkehrskaufmann / Reiseverkehrskauffrau | travel consultant |
| Werbekaufmann auf Englisch / Werbekauffrau auf Englisch | advertising assistant |
Englische Berufsbezeichnungen Liste
Allgemeine Englische Vokabellisten für den Beruf
|
German |
English |
|
Abfindung |
compensation / severance pay |
|
Abteilung |
department |
|
Abteilungsleiter |
head of … / … manager |
|
Administration |
administration |
|
angestellte |
employees |
|
Anstellung |
recruitment |
|
Arbeiter |
worker |
|
Arbeitgeber |
employer |
|
arbeitnehmer kündigt |
notice / notice of termination |
|
Arbeitsbedingungen |
working conditions |
|
arbeitslosengeld |
unemployment benefits |
|
Arbeitsvertrag |
contract of employment |
|
Arbeitszeit |
working time |
|
Arbeitszeugnis |
reference / referal |
|
Bedarf |
demand |
|
Beförderung |
promotion |
|
Belegschaft |
workforce |
|
Berufserfahrung |
working experience |
|
Beschäftigung / Beruf |
occupation |
|
Bewerbung |
application |
|
Bewerbungsbegleitschreiben |
cover letter / covering letter |
|
Branche |
sector / industry NICHT Branch |
|
den Abschluss in etwas machen |
graduate in something |
|
Einarbeitung auf Englisch |
induction training / onboarding |
|
einzigartiges Verkaufsargument |
unique selling proposition (USP) |
|
Elternurlaub |
parental leave |
|
Entlassungen |
rendundancies / layoffs |
|
Entwurf |
design |
|
Fabrik |
factory |
|
Firma |
company / firm |
|
Firmenauto |
company car |
|
Fortbildung |
additional training / training course |
|
freigestellt |
administrative leave |
|
Führungskraft |
executive |
|
Gehalt |
salary |
|
Gehaltsabrechnung |
payroll |
|
Gehaltserhöhung |
pay rise |
|
Gewerkschaft |
labour union |
|
Gleitzeit |
flexi time |
|
Großhändler |
wholesaler |
|
Initiativbewerbung |
unsolicited application |
|
jemanden einstellen |
hire someone / recruit someone |
|
jemanden kündigen |
to fire someone (American English) |
|
jemanden kündigen |
to sack someone (British English) |
|
kaufmännisch |
commercial |
|
Kunde |
customer / client |
|
Kundentreue |
customer loyalty |
|
Lebenslauf |
CV / Resume |
|
Löhne |
wages |
|
Muttergesellschaft |
parent company / mother company |
|
Mutterschaftsurlaub |
maternity leave |
|
Praktikant |
intern |
|
Praktikum |
internship |
|
Produktionsstätte |
production facility |
|
Provision |
commission |
|
Reisekosten |
travel expenses |
|
Rente |
retirement |
|
selbstständig |
self-employed |
|
sich bewerben |
apply for a job |
|
sich initiativ bewerben |
apply on spec |
|
Stellenanzeige |
job vacancy / job ad |
|
Stellenbeschreibung |
job description |
|
Stellenmarkt |
appointments section |
|
Stellvertretender |
deputy |
|
Teilzeit |
part-time |
|
Telefonzentrale |
switchboard |
|
Tochtergesellschaft |
subsidiary |
|
überflüssig werden |
to become reduntant |
|
Überstunden |
overtime |
|
Urlaubsanspruch |
holiday entitlement |
|
Vaterschaftsurlaub |
paternity leave |
|
Verpackung |
packaging |
|
Vollzeit |
full-time |
|
Werbung |
advertisement / commercial |
|
Zeitarbeit |
temporary work |
|
Zeitarbeiter |
temporary worker |
|
Zufriedenheit |
satisfaction |
|
Zweigniederlassung |
branch office |
Ich habe für euch in diesem Video einige Begriffe aus der oben genannten Liste zusammengestellt und jeweils im deutschen und anschließend im englischen ausgesprochen. So könnt ihr euch auch anhören, wie die Begriffe im englischen ausgesprochen werden. Hier könnt die Liste kostenlos als PDF Datei herunterladen.
Englische Vokabellisten – Berufe auf Englisch
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
Kaufmännisch / Commercial |
|
German |
English |
|
Angestellter / Angestellte Personalwesen |
Human Resources partner |
|
Arbeitsvorbereitung |
production planning |
|
Assistent / Assistentin |
assistant |
|
Außendienstmitarbeiter |
sales representative (sales rep) |
|
Berufe Englisch |
occupations |
|
Betriebswirt Englisch |
business economist |
|
Buchhalter |
accountant |
|
Einkaufsleiter |
purchasing manager / head of purchasing |
|
Fachkraft Englisch |
specialist / professional |
|
geprüfter Fremdsprachenkorrespondent Englisch |
certified foreign language correspondent |
|
Geschäftsführer |
CEO (Chief Executive Officer) |
|
Geschäftsmann |
business man |
|
Gesellschafter |
shareholder / partner |
|
Kauffrau Englisch |
business woman |
|
Kauffrau für Büromanagement Englisch |
office administration clerk |
|
Lieferkettenbetreuer |
supply chain manager |
|
Personalentwickler / Personalentwicklerin |
HR development |
|
Personalleiterin / Personalleiter |
Head of Human Resources |
|
purchaser |
Einkäufer |
|
Sekretärin / Sekretär |
secretary |
|
staatlich geprüfter Betriebswirt auf Englisch |
certified business economist |
|
Technischer Betriebswirt Englisch |
technical business economist |
|
Unternehmer |
entrepreneur |
|
Verkaufsgebietsleiter |
area sales manager |
|
verkaufsleiter |
sales manager |
|
Vertriebsinnendienst |
internal sales |
|
Wirtschaftsfachwirt Englisch |
economy business administrator |
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
Hotel und Gastronomie / hotel and catering |
|
German |
English |
|
Bedienung |
waiter / waitress |
|
Chefkoch |
chef |
|
Empfangsmitarbeiter |
receptionist |
|
Fachkraft Gastgewerbe |
catering specialist |
|
Fachkraft Gastronomie |
catering specialist |
|
Fachkraft Küche |
kitchen specialist |
|
Gastronomie auf Englisch |
catering / gastronomy |
|
Hotelfachfrau Englisch |
hotel specialist |
|
Hotelfachmann Englisch |
hotel specialist |
|
hotelmanagement |
hotel management |
|
Koch |
cook |
|
Restauranfachmann auf Englisch |
restaurant specialist |
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
Handwerksberufe / handicraft trade |
|
German |
English |
|
Anlagenmechaniker |
plant mechanic |
|
Automechaniker |
auto mechanik |
|
Bäcker |
baker |
|
Bauarbeiter |
builder / construction worker |
|
Baugeräteführer |
construction vehicle operator |
|
Bauleitung |
construction management / supervisor |
|
Bergarbeiter |
miner |
|
Bestatter |
undertaker |
|
Bodenleger |
floor layer |
|
Dachdecker |
Roofers |
|
Elektriker |
electrician |
|
Erzieher / Erzieherin |
educator |
|
Estrichleger |
screed installer |
|
Fachkraft für Metalltechnik |
specialist for metal technology |
|
Fliesenleger |
tiler |
|
Frisör |
barber (UK) / hair dresser (US) |
|
Gärtner |
gardener |
|
Glaser |
glazier |
|
Handwerker |
craftsman / handyman |
|
Hausmeister |
caretaker |
|
Ingenieur |
engineer |
|
Installateur |
installer |
|
Kindergärtner / Kindergärtnerin |
nursery school teacher |
|
Klempner |
plumber |
|
Konditor |
pastry cook |
|
Maler und Lackierer |
painter / varnisher |
|
Maschinenschlosser |
machinist |
|
Maurer |
bricklayers / masons |
|
Mechaniker |
mechanik |
|
Metzger |
Butcher |
|
Pflegekraft |
caregiver |
|
Schneider |
tailor |
|
Schornsteinfeger |
chimney sweeper |
|
Schreiner |
Joiner |
|
Schuhmacher |
shoe maker |
|
Techniker |
technician |
|
Zimmerer |
carpenter |
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
Logistikbranche / logistics sector or industry |
|
German |
English |
|
Disponent auf Englisch |
dispatcher |
|
Eisenbahner |
railway worker |
|
Fachkraft für Lagerlogistik Englisch |
specialist for warehouse logistic |
|
Fachkraft für Lagerlogistik Englisch |
specialist for warehouse logistic |
|
Fachlagerist |
warehouse clerk |
|
Lieferketten Manager |
supply chain manager |
|
LKW Fahrer |
truck driver (US)or lorry driver (UK) |
|
Logistikfachwirt |
logistics specialist |
|
schiffahrtskaufmann |
shipping clerk |
|
Speditionskaufmann Englisch |
forwarding agent |
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
Gesundheitsbranche / Healthcare sector |
|
German |
English |
|
Zahntechniker |
dental technician |
|
Zahnarzt |
dentist |
|
Hautarzt |
dermatologist |
|
Arzt |
doctor / physician |
|
HNO Facharzt |
ENT specialist (ear, nose and throat) |
|
Gynäkologe |
gynaecologist |
|
Kaufmann / Kauffrau im Gesundheitswesen |
healthcare clerk / healthcare specialist |
|
Hebamme |
midwife |
|
Krankenpfleger |
nurse |
|
Krankenschwester |
nurse |
|
Optiker |
optician |
|
Orthopäde |
orthopaedist (UK) orhopedist (US) |
|
Sanitäter |
paramedic |
|
Pharmazeutisch technischer Assistent / Assistentin |
pharmaceutical technical assistent |
|
Apotheker |
pharmacist / chemist |
|
medizinischer Fachangestellte Englisch |
physician assistant / doctors assistant |
|
Physiotherapeut |
physiotherapist |
|
Psychiater |
psychiatrist |
|
Psychologe |
psychologist |
|
Logopäde |
speech therapist |
|
Chirurg |
surgeon |
|
Urologe |
urologist |
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
Behörden / goverment officials |
|
German |
English |
|
Beamter |
civil servant / official |
|
Finanzamt Behörden |
tax authorities |
|
Politiker / Politikerin |
politician |
|
Polizei |
police |
|
Staatsanwalt |
prosecutor |
|
Verwaltungsbeamter |
administrative officer |
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
wissenschaftliche Berufe / scientific professions |
|
German |
English |
|
Archäologe |
archaeologist (UK) archeologist (US) |
|
Astronom |
astronomer |
|
Astrophysiker |
astrophysicist |
|
Biologe |
biologist |
|
Chemiker |
chemist |
|
epidemiologe |
epidemiologist |
|
Geologe |
geologist |
|
Geowisseschaftler |
geoscientist |
|
Gesundheitswissenschaftler |
healthcare scientist |
|
Historiker |
historian |
|
Kulturwissenschaftler |
cultural scientist |
|
Meteorloge |
meteorologist |
|
Paleontologe |
paleontologist |
|
Physiker |
physicist |
|
Politologe |
political scientist |
|
Berufsbezeichnungen auf Englisch (nach Branche sortiert) |
|
|
Branche: |
sonstige Berufe Englisch / various professions |
|
German |
English |
|
Architekt |
architect |
|
Bankkaufmann |
banker / teller |
|
Barmann |
bartender |
|
Berater |
advisor |
|
Berufsenglisch |
job english |
|
Busfahrer |
bus driver |
|
coach |
Trainer |
|
Dolmetscher |
interpreter |
|
Englisch im Berufsleben |
English in job life |
|
Fabrikarbeiter |
factory worker |
|
Fahrlehrer |
driving instructor |
|
Feuerwehrmann |
firefighter, fireman |
|
Filialleiter |
branch manager |
|
Fitnesstrainer |
fitness instructor |
|
Flugbegleiter |
flight attendant, air steward |
|
Fluglotse auf Englisch |
air traffic controller |
|
Fotograf |
photographer |
|
Informatiker |
computer scientist |
|
Informationssicherheit Englisch |
information security |
|
Journalist |
journalist |
|
Kindermädchen |
nanny |
|
Kinderpfleger |
childcare assistant |
|
Krankenpflege Englisch |
nursing |
|
Lagermitarbeiter |
warehouse worker |
|
Mathematiker |
mathematician |
|
Mediator |
mediator / intermediary |
|
Mediengestalter Englisch |
media designer |
|
Notar |
notary |
|
Pfarrer |
pastor |
|
Pilot / Pilotin |
Pilot |
|
Priester |
priest |
|
Professor |
professor |
|
Rechtsanwalt |
solicitor (BE), lawyer |
|
Reiseleiter |
tour guide |
|
Sicherheitsdienst auf Englisch |
security service |
|
Sicherheitsfirma Englisch |
security company / security firm |
|
Sicherheitsmitarbeiter Englisch |
safetey worker / security officer |
|
Softwareentwickler |
software developer |
|
Sozialarbeiter |
social worker |
|
Tierarzt |
vet (veterinarian) |
|
Unternehmensberater |
management consultant |
|
Weiterbildung Englisch |
further training / continuing training / additional training |
|
Wetteransager / Wetteransagerin |
weather forecaster |
|
Wirtschaftsprüfer |
auditor |
|
Berufe auf Englisch |
|
|
Englische Redewendungen für den Beruf / Essential job vocabulary |
|
|
German |
English |
|
Wo arbeitest du? |
Where do you work? |
|
Was machst du beruflich? |
What do you do for a living? or What do you do? |
|
Ich arbeite bei (Firmenname) |
I work at (company name) |
|
Ich arbeite für (Firmenname) |
I work for (company name) |
|
Ich arbeite für jemanden |
I work for somebody |
|
Ich arbeite an einem Ort (Schule, Büro, Fabrik, etc. ) |
I work in a place (school, office factory) |
|
Ich arbeite in einer Stadt oder einem Land |
I work in a city or country |
|
Ich arbeite in einer Abteilung |
I work in a department |
|
Ich arbeite in der Marketingabteilung |
I work in marketing. |
|
Ich arbeite im Personalwesen. |
I work in Human Resources. |
|
Ich arbeite im Verkauf. |
I work in sales. |
|
Ich arbeite in eine bestimmten Branche. |
I work in an area or industry. |
|
Ich arbeite in der medizinischen Forschung. |
I work in medical research. |
|
Ich arbeite im Finanzsektor. |
I work in finance. |
|
Ich arbeite im Beratungswesen. |
I work in consulting. |
|
Ich arbeite mit Leuten oder Dingen. |
I work with + people or things. |
|
Ich arbeite mit Computern. |
I work with computers. |
|
Ich bin verantwortlich für… |
I’m responsible for… |
|
Ich bin verantwortlich für… |
I’m in charge of… |
|
Mein Job involviert… |
My job involves… |
|
In meinem Beruf muss ich mit Menschen sprechen. |
My job involves speaking to people. |
|
Ich bin für die Jahresabschlüsse zuständig. |
I am in charge of the financial statements. |
|
Ich bin für Großkunden zuständig. |
I am responsible for key account customers. |
|
Ich bin für Vorstellungsgespräche zuständig. |
I am in charge of job interviews. |
|
Ich arbeite bei der Firma xy seit 10 Jahren. |
I have been working for the company xy for 10 years. |
Lass uns das kurz zusammenfassen:
- I am a job title. example: I am a teacher. Ich bin Lehrer.
- I work for a company or person. Ich arbeite für eine Firma oder eine Person.
- I work in a place, country, department, or general area / industry. Ich arbeite in einer Stadt, Land, Abteilung oder Branche.
- I work with people or things. I arbeite mit Leuten oder Dingen.
Was machst du wenn du keinen Job hast oder auf der Suche bist?
- I’m unemployed
- I’m between jobs at the moment.
- I’m a stay-at-home mom/dad.
Wenn du sagen möchtest, dass du die Firma verlassen möchtest kannst du folgendes sagen:
- I’m going to quit my job. (quit is informal language)
- I’m going to leave my job. (leave is both informal and formal)
- I’m going to resign. (formal language)
- I’m going to hand in my notice. (formal language)
Wenn ein Arbeitnehmer seinen Arbeitsplatz aus einem neutralen Grund verliert, z. B. weil das
Unternehmen seine Größe reduziert, dann sagen wir auf Englisch:
- He/she/they was/were made redundant.
- Example: The head of finance was made redundant.
- The employee was laid off.
- Example: Jonas was laid off because his company had financial problems.
|
Adjektive zur Berufsbeschreibung auf Englisch |
|
|
Wie man den Beruf auf Englisch beschreibt. |
|
|
German |
English |
|
aufwändig / komplex |
complex |
|
einsam |
lonesome |
|
fordernd |
demanding / challenging |
|
glamourös |
glamorous |
|
gut bezahlt / schlecht bezahlt |
well-paid / badly paid |
|
hart / schwierig |
tough |
|
intensiv |
intensive |
|
interessant |
interesting |
|
langweilig |
boring |
|
langwierig / mühsam |
tedious |
|
lohnenswert |
rewarding |
|
monoton |
monotonous |
|
mühsam / beschwerlich |
arduous |
|
renommiert / angesehen |
prestigious |
|
repetitiv |
repetetive |
|
sinnlos |
pointless |
|
stressig |
stressful |
|
temporär / permanent |
temporary / permanent |
|
unangenehm |
unpleasant |
|
undankbar |
thankless |
|
unterbezahlt |
underpaid |
|
unüblich |
unusual |
|
vielseitig |
varied |
|
weltlich / alltäglich |
mundane |
Hier könnt ihr die Liste der Berufe auf Englisch in PDF herunterladen. Zudem könnt ihr euch in dem Video unten anhören wie die Berufe auf Englisch ausgesprochen werden.
Sicheres Englisch in Wort und Schrift wird heutzutage in vielen Berufen benötigt. Sich unterhalten auf Englisch scheint für viele manchmal unüberwindbar zu sein. Dies muss allerdings nicht sein. Wenn man kontinuierlich dran bleibt und jeden Tag etwa 10 bis 20 Minuten sich intensiv mit der Sprache beschäftigt dann ist das schon ein riesiger Fortschritt. Ich hoffe diese Vokabellisten helfen dir auf deinem weg zu besserem Englisch.
Wenn du deine Englischkenntnisse verbessern möchtest dann habe ich das perfekte Onlineprogramm für dich. Dies ist ein Multimedia Sprachkurs, der dir hilft deine Englischkenntnisse schnell und einfach mit nur 17 Minuten am Tag zu lernen. Ich als Sprachlehrer habe den Sprachkurs selbst getestet und kann ihn ruhigen Gewissens weiterempfehlen, denn er hat wirklich alles was man braucht um effizient eine Sprache zu lernen.
Wenn dir dieser Beitrag gefallen hat und dir die englische Vokabellisten nützlich waren dann hinterlasse doch gerne eine Bewertung. Gerne kannst Du mir auch einen Kommentar hinterlassen, falls dir noch wichtige Vokabeln bezüglich Berufe auf Englisch fehlen oder eventuell fehlen dir sogar ganze Wortgruppen. Gerne werde ich die dann noch nachträglich ergänzen.
